-
1 cutting table
1) Техника: платформенная жатка2) Кино: монтажный стол3) Лесоводство: стол пильного станка4) Текстиль: жатка сплошного среза, закройный стол, хедер5) Силикатное производство: отрезной стол6) Швейное производство: раскройный стол7) Автоматика: стол отрезного устройства, стол установки для резки (напр. водоструйной)8) Химическое оружие: стенд резки9) Макаров: жатка, жатка сплошного среза (комбайна), платформенная жатка (комбайна), жатка сплошного среза (силосоуборочного комбайна) -
2 header
[ʹhedə] n1. спорт. разг.1) прыжок в воду ( со входом головой)2) удар по голове ( бокс)3) игра головой ( футбол)he scores a second goal with a perfect header - великолепным ударом головой он забивает второй гол
4) мяч, забитый головой ( футбол)2. разг. падение вниз головой3. тех. водосборник, водяной коллектор ( котла)4. стр. тычок ( в каменной или кирпичной кладке)5. стр. ригель6. тех. насадка7. 1) магистраль2) главный канал; головная часть ирригационной системы8. горн.1) проходческий щит2) врубовая машина9. тех. высадочный пресс10. с.-х. жатка ( комбайна); хедер11. элк. монтажная плата с выводами12. вчт.1) заголовок2) этикетка начала13. мор. встречный ветер14. редк. глава, руководитель15. уст. палач -
3 combine header
Техника: жатка комбайна -
4 combine platform
Техника: жатка комбайна -
5 cutting platform
Макаров: платформенный хедер, платформенная жатка (комбайна) -
6 grain head
Американизм: жатка комбайна -
7 harvesting header
-
8 harvesting-machine header
Техника: жатка комбайнаУниверсальный англо-русский словарь > harvesting-machine header
-
9 pivoted table
-
10 platform
['plætfɔːm]1) Общая лексика: кафедра, намечать, орудийная платформа, орудийная площадка, относящийся к трибуне, перрон, планировать, платформа, плоская возвышенность, площадка (трамвая, железнодорожного вагона), поднимать, политическая платформа, политическая позиция, политическая программа, помещать на платформу, помост, сооружать трибуну, сцена, трибуна, эстрада, помост (и т.п.)2) Геология: платформенный, плита, приподнятое образование на внутренней стороне створки (у брахиопод)3) Морской термин: (орудийная) площадка4) Военный термин: мостки резервуара, носитель, старт, стартовая площадка, средство-носитель (какого-либо оружия), поддон5) Техника: (бандажная) полка (лопатки ротора), двигаться горизонтально, железнодорожный перрон, лестничная площадка, морская платформа, настил строительных лесов, не следуя волнам (об СПК.), погрузочная площадка, подмости, подставка (внутренняя фурнитура коробки), рампа (склада), ростверк, ряж, терраса (береговая), шпальная клетка, эстакада, площадка сервисного обслуживания6) Сельское хозяйство: хедер, жатка (комбайна)7) Химия: полати, полок, основание (в разработке морских месторождений)8) Строительство: настил (строительных лесов), стропила9) Железнодорожный термин: тамбур, путь (the train is arriving at platform 2)10) Автомобильный термин: ходовая часть легкового автомобиля с основанием кузова, пол (кабины или кузова), (body) платформа11) Архитектура: вокзальная платформа, станционная платформа, трибуна для оратора12) Горное дело: перекидной полок13) Дипломатический термин: платформа (для запуска ракеты и т.п.)14) Кино: подмостки16) Металлургия: стол17) Музыка: трибуна для оркестра18) Полиграфия: плита формирования (крышки в крышкоделательной машине)19) Телекоммуникации: (компьютерная) платформа, базовая система20) Вычислительная техника: инструментальный комплекс, компьютерная система, среда операционной системы21) Нефть: береговая терраса, морская платформа (под буровую), морское основание, подвышечное основание22) Космонавтика: платформа (негерметичный блок КА)23) Палеонтология: часть конодонта25) Парфюмерия: основание для установки баночки, основание для установки флакона26) Экология: пункт сбора информации27) Деловая лексика: выступать с трибуны, позиция, помещать на платформы, предвыборная платформа, форум ( для обсуждения)28) Бурение: вышка, континентальное плато, континентальный шельф, морское основание под буровую29) Нефтепромысловый: платформенная область (region)30) Охрана труда: консольная площадка31) Автоматика: (рабочая) площадка, планшайба, стандартизованная база ( напр. компьютерной сети) А, стандартизованная основа (напр. компьютерной сети) А, стол-плита (станка)32) Оружейное производство: подаватель магазина34) Общая лексика: платформа (в остальных случаях), площадка (если речь идет о месте установки машины)35) Макаров: горизонтальная проекция, идейная основа, опираться, основываться, план, платформенный хедер, проект, основание для установки флакона или баночки (в футляре), двигаться горизонтально, не следуя волнам (об СПК)36) Аварийное восстановление: платформа (Архитектура технических или программных средств определенного семейства компьютеров) -
11 table
['teɪb(ə)l]1) Общая лексика: выкладывать на стол (деньги, карты), вынести на обсуждение, выносить на обсуждение, горное плато, грань (драгоценного камня), доска (тж. для настольных игр), дощечка, еда, застолье, застольный, класть на стол, класть под сукно, компания за столом, кухня, надпись на плите, настольный, общество за столом, общество или компания за столом, операционный стол, откладывать в долгий ящик, отложить в долгий ящик, пища, планшайба, плита, плоская поверхность, плоскогорье, положить на стол, положить под сукно, предлагать, предложить, представлять, пульт, рольганг, скрижаль, составлять таблицы, сотрапезники, ставить на стол (что-л.), стол переговоров, столик, столовый, табель, таблица, трапеза, расписание, стол2) Геология: плато, платформа, поверхность3) Биология: плоская (костная) пластинка4) Морской термин: соединять пазами5) Медицина: плоская пластинка (костная)6) Американизм: класть в долгий ящик, откладывать, снимать с обсуждения7) Церковный термин: престол8) Устаревшее слово: пояс9) Военный термин: плитка, сводить в таблицу, штаты10) Техника: координатный стол, опёртая горизонтальная плита, позиция (на роботизированном участке производства), полка (таврового сечения), сводка, стол прокатного стана, уровень (напр. подземных вод), табель (список чего-л. в определённом порядке), стол (станка)11) Химия: обогатительный стол12) Строительство: поясок, уровень (подземных вод), горизонтальный облом, небольшой участок земли, оглавление, соединять шипом, соединять шпунтом, тариф13) Математика: плоскость проекций14) Железнодорожный термин: выкатная тележка (скатоотпускная канава)15) Юридический термин: вносить (предложение, резолюцию)16) Торговля: прилавок17) Экономика: строка таблицы18) Архитектура: доска для настольных игр, карниз, надпись на дощечке, пояс (архитектурная деталь; элемент кладки)19) Горное дело: дека, концентрационный стол, подвергать концентрации на столе20) Дипломатический термин: отложить рассмотрение вопроса без указания срока, выносить на обсуждение (предложение и т.п.), ставить на обсуждение (предложение и т.п.)22) Парламентское выражение: оттягивать обсуждение24) Текстиль: подающий столик, опорный столик, питающий столик, столик гребнечесальной машины системы Гейльмана (для поддержки и складывания лент питания)25) Электроника: графопостроитель26) Вычислительная техника: планшетный стол, табличный27) Нефть: испытательный стенд, ротор, уровень (воды в скважине), роторный стол28) Космонавтика: горизонт, стартовый стол29) Деловая лексика: откладывать обсуждение, откладывать рассмотрение вопроса без указания срока, реестр, составлять таблицу, список, ставить на обсуждение, проводить совещание (для обсуждения чего-либо)30) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: внести на рассмотрение, вынести на рассмотрение31) Нефтегазовая техника стол ротора33) Автоматика: постамент (грузовой стрелы)34) Контроль качества: (испытательный) стенд35) Макаров: плоская костная пластинка, поверхность кости, столовая вершина, табулировать, хедер, плоскогорье (США), жатка (комбайна)36) Нефть и газ: ротор буровой установки37) Подводное плавание: таблица погружений -
12 HD
1. air-conditioning apparatus - прибор кондиционирования воздуха;2. half-duplex - полудуплексная связь; полудуплекс; полудуплексный;3. half-duplex operation - полудуплексный режим;4. half-duplex transmission - полудуплексная передача;5. Hamming distance - расстояние Хэмминга;6. hard disk - жёсткий диск;7. hard drawn - нагартованный; твёрдотянутый; холоднотянутый;8. harmonic distortion - гармоническое искажение сигнала; нелинейное гармоническое искажение; нелинейное искажение сигналов;9. head - верхний бьеф; верхушка; гидростатическое давление; голова; головка; головная часть; ГЧ; жатка комбайна; колос; конкреция; крона; метёлка; напор воды; напор; поголовье;10. hearing distance - расстояние слышимости;11. hearth diameter - диаметр горна;12. heavy decoy - тяжелая ложная цель;13. heavy duty - для тяжёлых условий работы; с тяжёлым режимом работы; тяжёлый режим работы;14. high definition - высокая разрешающая способность; высокое разрешение;15. high density - большая плотность; высокая концентрация; высокая плотность записи; высокая плотность;16. high detergent - высокоактивное моющее средство; диспергирующее средство;17. hogshead - хогсхед; 238,7 л;18. horizontal drive - горизонтальный привод;19. horse-drawn - на конной тяге;20. hyperfocal distance - гиперфокальное расстояние -
13 front
MT жатка комбайна -
14 front
MT жатка комбайна -
15 header
главная выхлопная труба многоцилиндрового двигателя (см. exhaust); головная часть; водяная камера; водосборник; водяной коллектор; с.х. жатка (комбайна); хедер; сборник; коллектор; насадка; заливной бачок; верхняя коробка радиатора; высадочный пресс (для высадки головок, болтов и заклёпок); горн. высадочная машина; проходческий щит; врубовая машина; стр. опорная несущая балка; переборка; перемычка- header tank - simple header - steam header - superheater header - water header -
16 header
noun1) прыжок или падение в воду вниз головой; to take a header нырнуть2) глава, руководитель3) удар по голове4) tech. водосборник, водяной коллектор5) constr. тычок6) mining врубовая машина7) agric. хедер (комбайна)8) tech. насадка9) магистраль* * *(n) встречный ветер; глава; жатка; заголовок; игра головой; монтажная плата с выводами; прыжок в воду; удар по голове; хедер; этикетка начала* * ** * *[head·er || 'hedə(r)] n. прыжок в воду вниз головой, падение в воду вниз головой; удар по голове, тычок, удар головой; сборник, коллектор, водосборник, водяной коллектор; ригель, насадка; врубовая машина; хедер, шапка (страницы), колонтитул; накатина; заголовок помещенный в верхнюю часть страницы документа [комп.]* * *главамагистральруководительшапка* * *1) а) устар. палач б) в) с.-х. жатка, хедер (комбайна) 2) некий аппарат, снабжающий что-л. кончиком, насадкой и т. п. - для сигар, гвоздей и т. п. 3) редк. лидер, глава; капитан (китобойного судна) 4) строит. а) тычок б) верхний слой кладки 5) а) разг. прыжок или падение в воду вниз головой б) горн. врубовая машина; направление проходки в) удар кулаком в голову (в боксе) г) футбол удар головой; мяч, забитый головой; игрок, забивший головой -
17 grain platform
Сельское хозяйство: жатка зерноуборочного комбайна -
18 row table
-
19 tillable platform
Сельское хозяйство: жатка (косогорного комбайна) с регулируемым наклоном -
20 header
['hedə]сущ.1)to score with a header — забить ( мяч) головой
He took a breathtaking header. — Он так сиганул вниз головой в воду, что у всех дух перехватило.
He gave me a mighty header. — Он нанёс мне сильный удар по голове.
3) стр.а) тычок (в кирпичной или каменной кладке - кирпич или камень, кладущийся поперек основного направления кладки) см. тж. stretcherSyn:4) тех.; = header tank напорный бак, резервуар5) тех. манифольд; коллектор6) стр. ригель ( поперечная балка)7) тех. (устройство для формирования шляпки гвоздя, головки заклёпки)8)а) тех. (устройство для удаления голов, верхушек)б) с.-х. жатка, хедер ( комбайна)9) уст. лидер, глава10) уст. палач
См. также в других словарях:
Жатка — машина для скашивания с. х. культур, формирования и транспортирования скошенной массы к последующим рабочим органам (Ж. комбайна) или с укладкой её на поле (Ж. для раздельной уборки). Сведения о Ж. встречаются ещё у Плиния в 1 в. н. э.… … Большая советская энциклопедия
жатка — и, мн. род. ток, дат. ткам; ж. Машина для скашивания сельскохозяйственных культур. Косари выезжают на жатках ещё до восхода. Чинить сеялки и жатки. Отремонтировать жатку. * * * жатка машина для скашивания сельскохозяйственных культур и… … Энциклопедический словарь
ЖАТКА — с. х. машина для снашивания зерновых культур и укладки скош. массы в валок при уборке раздельным способом; часть зернового комбайна, служащая для скашивания с. х. культур при прямом комбайнировании или для подбора убираемой культуры и… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Жатка — … Википедия
ЖАТКА — машина, срезающая стебли зерновых и др. с. х. культур и подающая их в молотильный аппарат комбайна (при прямом комбайнированни) или укладывающая на поле в валки (при раздельной уборке). Осн. рабочие органы Ж. режущий или теребильный аппарат,… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
жатка — жатка, машина, срезающая стебли зерновых и других сельскохозяйственных культур и подающая их в молотильный аппарат комбайна (при прямом комбайнировании) или укладывающая на поле в валки (при раздельной уборке). Основные рабочие органы Ж. —… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Очёсывающая жатка — … Википедия
рядковая жатка — Навесная рядковая жатка ЖВН 6А: 1 —режущий аппарат; 2 — привод мотовила; 3 — мотовило; 4 — делитель; 5 — транспортёр. рядковая жатка, валковая жатка, уборочная машина для скашивания зерновых культур, семенников трав и… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
РЯДКОВАЯ ЖАТКА — валковая жатка, уборочная машина для скашивания зерновых культур, семенников трав и сах. свёклы , формирования скошенной массы в валок и его укладки на поле при раздельной уборке. Валок формируется в виде ленты с преим. продольным расположением… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
ЗЕРНОБОБОВАЯ ЖАТКА — навесная машина для скашивания и укладки в валки зернобобовых культур, в т. ч. зелёного горошка, их смесей с др. культурами и полёглых хлебов. Осн. узлы 3. ж. беспальцевый режущий аппарат со стебле подъёмниками , универсальное эксцентриковое… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
Зерноуборочный комбайн — Современный широкозахватный комбайн фирмы CASE … Википедия
